《奥拉达·艾奎亚诺生平奇事》
出版日期: 1789 类型: 纪实文学
《奥拉达·艾奎亚诺生平奇事》(The Life of Olaudah Equiano)是一部首版于1789年的自传,为欧洲最早由非洲裔黑人作家创作的书籍之一。在废奴主义者的鼓励下,艾奎亚诺把自己的回忆录集结出版,即为《生平奇事》。此书大获成功,问世后即刻售罄。
谁是奥拉达·艾奎亚诺?
奥拉达·艾奎亚诺,被身边人称为古斯塔夫斯·瓦萨(Gustavus Vassa),是十八世纪英格兰和英帝国境内最显赫的非洲人之一。他早年有大段为奴经历,一部分在皇家海军战舰上,一部分在加勒比海蒙塞拉特岛(Montserrat)。通过谨慎的买卖及储蓄,他攒下足够的钱赎回自由身,后移居伦敦。之后,他成为作家,参与废除英国奴隶贸易的运动。《奥拉达·艾奎亚诺生平奇事:非洲人古斯塔夫斯·瓦萨》是他唯一一部正式作品,十分畅销。这本自传同时也是政论、游记,记述了他改信基督教的过程。1789年5月初出版仅仅两周后,英国国会就展开是否要终止奴隶贸易的争论——这桩从非洲向英国输入奴隶的营生已持续一个多世纪。虽然国会直到1807年才宣布奴隶贸易非法,但艾奎亚诺的《生平奇事》依然是当时促成政客们修改法律的上百部出版物之一 。当然,艾奎亚诺的书不同一般,因为作者为非洲裔,也有作为奴隶的亲身经历。因此,在当时这场至关重要的公众大辩论中,这份证词起到重要的作用 。
《奥拉达·艾奎亚诺生平奇事》
此书的开篇是1745年前后,从奥拉达的出生开始讲起,接着叙述他在贝宁帝国(Benin Empire)村庄鄂萨卡(Essaka)度过的童年,并详细描写鄂萨卡的风土人情,该地现位于尼日利亚西南部。在他笔下,这段田园岁月般的童年是美好而平静的。但田园时光戛然而止,他和姐姐被非洲的奴隶贩子绑走,经历一年多的旅程,被带到大西洋沿岸。他在那里和姐姐离别,被送上一艘英国贩奴船。艾奎亚诺描写了船上拥挤污秽的状况,以及英国船员对他和非洲同胞的残忍行径。经过漫长的航行,包括在加勒比海岛屿度过的数周,他们最终抵达北美洲的英属弗吉尼亚殖民地。因此,此书的开篇有两个重要目的。首先要向不列颠人表明,非洲是和平与文明之地,而非很多英国人以为的战乱与蛮荒之地。同时,他还想借国会争论贩奴问题之际,揭露奴隶贸易的残酷性。但他的记载并非无懈可击。近期的证据表明,他可能并非如书中所言生于非洲,而是在北美英属南卡罗莱纳殖民地出生,这意味着他生来就是奴隶。
未解之谜
艾奎亚诺的早期生平有哪些内容可信,历史学者看法不一,这个问题也有可能永远无解。但可以肯定的是,在十岁左右,艾奎亚诺被卖身给皇家海军舰长迈克尔·帕斯卡尔(Michael Pascal)为奴,在大西洋和地中海四处航行了九年,在1754-1763年间震动欧洲、波及全球的七年战争中,他经历过几场战斗。战事间隙,艾奎亚诺学习阅读、写作、算术以及水手技能。他还受洗加入圣公会,虽然不以完全的基督徒自居,但他开始觉得自己是自由人。因此,当帕斯卡尔突然把他转卖给一个爱尔兰商人时,令他很是震惊。后来又将他带回了加勒比海。 在蒙塞拉特岛,他又被卖了一回,宾夕法尼亚的教友派成员兼商人罗伯特·金(Robert King)买下他,并让艾奎亚诺在他的船上干活。艾奎亚诺开始小心地做起买卖,商品既有水果、玻璃器皿之类的小玩意儿,也有朗姆酒和糖。凭着这些生意,他攒下足够赎身的钱,金虽不情愿,也只得在1766年还他自由。
自由
获得自由后,艾奎亚诺起初在海上讨生活,在往来加勒比海与北美英国殖民地之间的船上干活。但是,他不断遭受侵害和欺诈,重新沦为奴隶的威胁也挥之不去,于是他决定前往伦敦。虽然不列颠岛是庞大贩奴帝国的核心,但在那里,艾奎亚诺的自由权利能得到最有力的保障。以伦敦为定居地,艾奎亚诺用二十年时间游历地中海,偶尔还横跨大西洋,甚至加入过试图连通欧洲与中国东北航线的北极远征队。 十八世纪八十年代末,他在改信基督教后投身当时愈发高涨的废奴运动。他给报纸写信、向女王请愿,最后在1789年出版了《生平奇事》这部自传。此书大为畅销。艾奎亚诺在大不列颠和爱尔兰各地巡游,一边为书做推广,一边开展反奴隶制和奴隶贸易的宣传,并成为知名公众人物。1797年去世时,他已兼具财富和名望,虽未能亲见奴隶贸易的终结,但在他死后十年贩奴贸易最终被法律所禁止。
尽管艾奎亚诺名噪一时,但在十九世纪中期欧美地区全面废除奴隶制后,被逐渐遗忘。 在二十世纪六十年代重印后,《生平奇事》跻身为十八世纪以来最重要的英语文学成果之一。如今,该作已被译成数种语言,被全球各地的学者和学子、以及所有对奴隶时代的大西洋世界感兴趣的人所研读。
撰稿人:布莱坎·凯里(Brycchan Carey)
布莱坎·凯里是金士顿大学英语系教授,从事大西洋世界废奴运动的文学和文化研究。他最新的著作是《从和平到自由:教友会布道和美洲废奴主义的诞生,1657–1761年》(From Peace to Freedom: Quaker Rhetoric and the Birth of American Antislavery, 1657–1761)。目前,他正在研究废奴与新兴于十八世纪的自然史的关系。他在个人网站上提供大量有关奴隶与废奴历史的学习资料和信息。2017年,牛津大学出版社出版了由他编辑并作序的《奥拉达·艾奎亚诺生平奇事》一书。