英國女子足球的歷史
儘管女性參與足球運動的歷史與足球運動本身一樣久遠，但在英國，女子足球卻長期以來一直受到抵制。一起探索這項運動的起源，以及女性為爭取比賽權所付出的努力。
早期女子足球
早期文獻明確顯示，女性參與足球運動在英國擁有悠久的歷史。十八世紀晚期的記錄描述了東洛錫安（East Lothian）穆塞爾堡（Musselburgh）和因弗雷斯克（Inveresk）的女漁民參與的年度足球比賽。 [1] 這些描述表示，當時的女性以非正式的方式參與足球運動，與同一時期的男性基本相同。
十九世紀，英格蘭足球總會（The Football Association）成立；標準化比賽規則的建立，使得俱樂部之間的比賽在可行與不可行的問題上不再產生分歧。隨後到十九世紀零零年代末，由於這一足球比賽形式的普及，女性也試圖以與男性相同的方式創立女足俱樂部和女足聯賽。
然而，對女子足球的抵制也在滋生。與女性解放運動的其他領域一樣，因受到富裕階層的女性喜愛而取得些微進展，但一切讓女子足球成為——受到規範監管，乃至商業化的——運動形式的努力都遭到了否決。
首支正規女子足球隊
在十九世紀八十至九十年代間，這種掙扎也反映在最早成立的兩支女子球隊的抗爭過程中。新聞報導殘酷而輕蔑，一直聚焦於女性的外表、著裝和身體，這為後世對女足的討論奠定了基調。總而言之，足球是粗暴的男子比賽，永遠都不適合女性。
“不管是男性工人的宗教信仰，還是無產階級社區生活的紐帶，顯而易見，對許多人來說至關重要的一點是，足球就是男子氣概的代名詞。”[2]
“格雷厄姆夫人的十一人”（Mrs. Graham’s XI）被廣泛認為是英國首支女子足球俱樂部，由海倫·格雷厄姆·馬修斯（Helen Graham Matthews，化名“格雷厄姆夫人”參賽）於1881年在蘇格蘭建立。該球會首場有記錄的比賽，於1881年5月9日在愛丁堡的複活節路體育場舉行。一周後的一場比賽中，對女足比賽的抗議致使球場遭到暴力圍攻，比賽隨之取消。侵占球場的事件此後不斷發生，比賽一再被迫中斷。至此，早期建立女足聯賽的努力均以失敗告終。
第二支球會——“英國女子足球俱樂部”（British Ladies Football Club）由阿爾弗雷德·休伊特·史密斯（Alfred Hewitt Smith）於1894年前後組建，內蒂·霍尼鮑爾（Nettie Honeyball，亦為化名）擔任名義隊長。在蘇格蘭作家、女權主義者弗洛倫斯·迪克西女勳爵（Lady Florence Dixie）的讚助下，來自格雷厄姆夫人的十一人隊的海倫·馬修斯加入了該球會。
1894年，霍尼鮑爾刊登廣告招募球員。當被問及創立球會的動機時，她回答道：
“為什麼不行？女性難道不同男性一樣優秀嗎？我們女性長期以來遭受貶低，被視為劣等的第二性。這個問題縈繞在我腦海許久，既然男性可以踢足球，那麼女性亦可。”[3]
仍有許多人持懷疑態度。甚至尚未開賽，奚落嘲諷性質的報導便隨處可見。儘管有一部分人認為女人踢足球新奇有趣，充滿娛樂性而非威脅性，但批評質疑聲不外乎以下幾點共同之處：
- 這不是一項適合女性身體的運動。許多人認為它對女性健康有害且過於危險
- 女性的舉止禮節問題。從實用角度出發，女性必須身著“理性服飾”方可踢球
- 女子足球甚至會收取門票而從中謀利賺錢的這一可能性，著實令人不安
最後，足球是一項“偉大的英國男子運動”，與男子氣概有著密不可分的內在聯繫，如今卻受到被女性侵占的威脅——這一概念是所有質疑論調的基礎所在，難以將其單獨分列出來。
當時許多報導率先提出了上述前三項質疑，並以最後一點情緒化地結尾，暗中烘托出一種強烈的情緒：
這是一項偉大的運動，男子漢的運動，廣受歡迎當之無愧。然而不能忘記的是，它是由體魄強健的年輕男人所創造並精進的運動，也只有體魄強健的年輕男人才能保證這一運動的延續。[4]
儘管面對種種非議，霍尼鮑爾仍宣布“英國女子足球俱樂部”將於1895年進行公開比賽。引發憤怒的焦點主要集中在球會收取門票的決定上：
新一代女性向足球協會方向發展的趨勢，尚未被納入對於擴展足球運動的估量之中。誠然，倘若我們的女性們提出要通過擊劍、足球和自行車來鍛煉四肢肌肉，但凡她們低調行事於幕後，便不會有人反對；但若像此次事件中，她們收取門票，並大肆參與這項由男性發明，且只有男性能踢得好的運動，那就太有所謂“先鋒俱樂部”[5]的味道了——這一俱樂部信奉並宣揚女性與男性同等權利的理論，然而一旦戰爭來臨兵戎相見，她們便會以性別為藉口逃避。[6]
比賽於1895年3月25日在倫敦亞歷山大宮附近舉行。 “英國女子足球俱樂部”一分為二，以“北隊”和“南隊”的名義對陣。 “北隊”最終以7：1的比分獲勝。
約有一萬人觀賽，還有數千人被拒之門外。媒體發表了貶低性質的報導：比賽很糟糕，穿著“道具服”的女人看起來很可笑，而且大多數觀眾顯然在中場休息時便百無聊賴地退場了。如此明確的偏見也令報導的其他內容站不住腳。大多數評論都在指責這項運動多麼不適合女性身體，以及因她們身著“理性服飾”而帶來的震驚。
霍尼鮑爾本人對球隊的描述則清晰明確，她們頻繁艱苦訓練——女性球員是由米爾沃爾隊的專業球員訓練的，這顯然與多數報導的內容不一致——這些報導稱女球員甚至不知道比賽規則。 “我們一直非常努力，比如我們每週訓練兩次，通常從下午一點開始直到天黑，但姑娘們都覺得這遠遠不夠。”[7]
霍尼鮑爾想讓球會繼續運營下去，但因缺乏支持，興趣漸消。與此同時，男足迅速發展成為世界上最受歡迎的運動。
“協會足球”：20世紀初
約二十年後，女足出現了戲劇般的複蘇，受歡迎的程度讓前一代人夢寐以求——但同樣地，偏見也很快重現。
第一次世界大戰期間，以英格蘭北部和蘇格蘭城鎮工廠為主的女性工人，利用工作間隙踢球並開始組建球隊。當地民眾對女足的興趣愈發濃厚，並開始在城鎮的場地里安排固定比賽。
1915年，隨著第一次世界大戰爆發，青壯年男性紛紛離家被徵入伍，（男子）足球總會（FA）因而暫停男子聯賽，女足在男足缺席的情況下蓬勃發展，人氣激增。在英格蘭足總的支持下，作為一種為戰爭籌款的方式，女足球會被允許使用聯賽場地進行比賽和訓練，女性球員也常得到男性球員和教練的幫助。女足比賽吸引了數以萬計的觀眾來到英格蘭各地球場觀賽。
當時《足球特刊》雜誌（Football Special Magazine）的相關報導突出了這一時期對女足的初始態度。女足與男足一樣在雜誌的中心位置得到專題報導，且無任何文字篇幅暗示女性踢球是異常或特殊的。周刊專欄“足球女孩”（The Football Girl）也對女足展開探討，並帶領讀者深入了解這項運動背後所付出的認真與努力。
隨著戰爭結束，男性從戰場歸國，女足比賽的受歡迎程度卻並未減弱。 1920年節禮日，在古迪遜公園（埃弗頓足球俱樂部的主場）舉行的一場破紀錄的比賽中，英格蘭最頂尖的兩支女子球隊——“迪克，克爾女足俱樂部”（Dick, Kerr Ladies）對陣“聖海倫女足俱樂部”（St Helens Ladies），場內吸引了5.3萬名球迷，還有超過1萬名觀眾被拒之門外。
英國各地都成立了大量的女足俱樂部。據報導，至1921年，英格蘭所有主要集鎮都組建了本地的女足俱樂部，而城市則通常有數個女足俱樂部。要求進一步建立正規女足的運動就此展開——慈善募捐與觀賞性質的比賽遠遠無法滿足激增的需求，從而直指設立女足聯賽與相關監管機構，並將女子足球職業化。
1921年女足禁令
一戰結束後，女足的持續成功對男足構成了威脅。男足同級別的聯賽遠遠無法吸引同等數量的觀眾與頭條新聞的關注。儘管籌款性質的女足比賽在戰時廣受歡迎（僅“迪克，克爾女足俱樂部”便募集到相當於數百萬英鎊的資金），但普遍觀點認為，現在到女人該離開球場的時候了。甚至有人指責女足球會不正當地花費了慈善事業籌措的資金，用以支付女性球員的出場費。讓女人踢球是一回事，可一旦給她們支付報酬並從本質上使這項運動職業化，對很多人而言是完全不能接受的。
因此1921年12月，英格蘭足總宣布禁止女性參與足球比賽與使用聯賽場地和設施。頒布禁令的理由是所謂女足的財務醜聞，但足總委員會對女子體育項目大體上的厭惡態度不言自明。部分決議內容如下：
基於對女性踢足球的投訴，理事會認為有必要表達強烈意見，即足球運動非常不適宜女性，不應受到鼓勵。[8]
這種認為足球不適合女性身體的觀點充斥於當時的媒體報導中。例如，一位醫生在接受《伯明翰每日公報》（Birmingham Daily Gazette）採訪時表示，踢球的動作是“對女性而言太過生硬”，並由此得出結論：“……正如女性的體格比男性更為圓潤，她們的動作也應更圓潤，少做一些尖銳的運動”。[9]
這項禁令帶來了毀滅性的影響。聯賽的足球俱樂部禁止女性球員進入球場，註冊裁判也被禁止參與女足比賽。不出所料，女足運動由於缺乏設施無以為繼，此前所建立的信譽毀於一旦。有人試圖像以前一樣召集並繼續女足比賽，但致命一擊已然發生。
女性在接下來的幾十年間繼續參與足球比賽，然而令人遺憾的是，對這段時期內女子足球運動的了解或留下的記錄是如此之少。英格蘭本有機會創立世界上最悠久且最成功的女足聯賽之一，而一切都被碾得粉碎。
英格蘭足總1971年才正式解除女足禁令，而禁令已對女足運動造成嚴重損害，亟需數代人的不懈努力方可重整旗鼓。直至2018年，英格蘭才擁有了第一個完全職業化的女足聯賽。
脚注
- 傑西卡·麥克白《蘇格蘭女子足球：解釋性分析》（未發表的博士論文，斯特靈大學，2004 年）
- 讓·威廉姆斯《粗野女孩的遊戲：英格蘭女子足球史》（倫敦，勞特里奇出版公司，2003年），第25頁
- 引自內蒂·霍尼鮑爾，原文刊於1895年1月24日《康沃爾電訊報》
- 《倫敦每日新聞》，刊於1895年3月5日，第5頁
- 指“進步女性俱樂部”（Progressive Women’s Club），由禁酒活動家艾米莉·馬辛伯德於1892年創立於倫敦
- 《卡迪夫時報》，刊於1895年3月16日
- 引自內蒂·霍尼鮑爾，原文刊於1895年1月24日《康沃爾電訊報》，第3頁
- 英格蘭足球總會理事會議記錄，1921年：來自位於曼徹斯特的英國國家足球博物館“英格蘭足球總會檔案”
- 《伯明翰每日公報》，刊於1921年12月7日
文字版權 © Eleanor Dickens
文章翻譯： 吳嫻敏
撰稿人: 埃莉諾·狄更斯（Eleanor Dickens）
埃莉諾·狄更斯來自大英圖書館當代檔案和手稿部門，是政治與公共生活相關領域的策展人。她的批評和研究領域為女性歷史及更廣泛層面的政治抗議和運動。
相关文章
「頹廢」之女：維多利亞世紀末的「新女性」
追求自由、特立獨行、受過教育、對婚姻和育兒不感興趣，這種「新女性」的形象大膽挑戰了維多利亞時代傳統觀念中的理想型女性角色。格雷格·布澤雷爾將細數「新女性」在新聞報導及托馬斯·哈代、喬治·吉辛和莎拉·格蘭德等作家的作品中是如何被描繪成滑稽的、危險的或鼓舞人心的形象。